16. not on your Nelly 绝对不

　　not on your Nelly是英式表达，这个表达最早出现在1941年发行的《新政治家》上。Not on your Nelly是not on your life的另一种表达。

　　17. not on your tintype

　　Tintype最初指的锡版照相法，后在大约1900年以前Tintype在短语中也有应用。

　　18. not for all the tea in China绝不可能

　　英国人很倾向于用这个短语，但这个短语源于澳大利亚口语。

　　19. not in a million years 绝不可能

　　这个短语的使用可以追溯到一个世纪以前，但已经很久没什么人使用了。

　　20. under no circumstances 决不

　　为避免产生歧义，你可以用这个词组来表达坚决的否定。起初词组中的circumstance用的是单数，但现在都是用复数形式了。

　　21. not likely 不见得;不会

　　如果你说not likely，你可能对事情的可能性及发生的事有一定把握。如果有人提了无礼请求，可以用这个词拒绝。

　　22. not for Joe 决不

　　短语not for Joe意思为not on any account “决不”，可以追溯到19世纪中叶，当时joe并不代表具体的个人，(尽管这个词可能最早出现是由于18世纪的喜剧演员乔•米勒，一个受欢迎的笑话集在他去世后出版)。

　　23. thumbs down 拒绝

　　当然将大拇指反转向下的手势表示反对或拒绝，这个短语可以用来代替no——但短语的来源历史却比较混乱。最早使用拇指向下指的是“古剧场中观众大拇指指向”。但是，在这些情况下，大拇指向上意味着拒绝。

　　24. pigs might fly 不可能

　　猪当然是不会飞的，类似的pigs might fly, pigs have wings地表达用来表示“不可能;怀疑”。第一次为众所周知的以猪的行为作比喻的用法是在《爱丽丝梦游仙境》中，爱丽丝说：“I've a right to think(我有权思考)”。公爵夫人回答了一句“Just about as much right as pigs have to fly”(对，这个权利就像猪在天空飞翔一样)。

　　25. not a cat (in hell)’s chance 没有机会

　　如果你认为猪的表现力不够，那猫的表现更糟:早在在1796年，格罗斯的俗语词典中，他以“No more chance than a cat in hell without claws;来比喻一个人进入一个对手远比自身强大的争议或吵架之中。当然，现在的应用更广泛，不仅仅运用在争吵中。

　　26. fat chance 机会很小

　　Fat chance是形容词fat的讽刺用法。Fat chance原意为“大量的”，有趣的是，通常都含有讽刺意味，表示“很少;几乎没有”。

　　27. catch me!

　　Catch me和catch me at it(抓住我)有时也表达相反的含义：表示对方并不能发现某人在某方面的真实状况(it可指具体的方面)，暗指这件事不会发生。Catch在这里的含义为“偶然发现、无意中发现”。这种含义现在仍然使用，例如“I catch myself speaking like my mother”。(我突然发现我和我妈妈的说话语气很像)。

　　28. no fear 不

　　这里的fear最初表示“惊慌/恐惧的原因和根据”，在最早的使用中(16世纪的诗篇翻译)，no fear—“没有原因和根据的惊恐”。现在no fear 是no的非正式表达。

　　29. go fish 拒绝

　　Go fish是美国纸牌游戏，通常由儿童参与，每位玩家轮流向对手要特定的牌，如果对方拒绝给牌就会说“go fish”，后来这个说法被广泛使用来代表示一种玩笑式的“no”。

　　更多托福口语考试信息

　　了解环球教育托福课程